- фæцырд кæнын
- сделать более деятельным, активным; оживить
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
фæцырд кæнын
Смотреть что такое "фæцырд кæнын" в других словарях:
УДИСÆДЖЫ ÆВНÆЛД КÆНЫН — тж. УДИСÆДЖЫ КУЫСТ КÆНЫН тж. УДИСÆДЖЫ АРХАЙД КÆНЫН Цырд, æнæ æрулæфгæйæ (кусын). Адæм удисæджы æвнæлд кæнынц сæ хос, сæ хоры хъæмп æфснайынмæ. (Дзесты К. Хорхæссæг.) Алчи йæ куыстыл удисæджы архайдæй архайдта. (Биазырты Д. Ирон таурæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ ЦЫРÆГЪТÆЙ ДАРЫН — Цырд кæсын, цырд хъахъхъæнын. Æниу... абоны боны дæр ма кæм ис æнцад æнцой, цæстытæ цырæгътæй дар. (Беджызаты Ч. Бирæгътæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТÆ НÆ ХÆЦЫНЦ ЗÆХХЫЛ — Цырд змæлын, кæнæ истæуыл тынг цин кæнын. Циндзинад зæрдæйыл базыртæ садзы – къæхтæ нæ хæцынц зæххыл. (Гафез. Уацмыстæ. 1955.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ — тж. УРС ФÆРДЫГ Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæтты». Кадджыты та кадæг «Сослан Бедухайы куыд æрхаста» йы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УДÆЙ АРТ ЦÆГЪДЫН — см. КЪУХÆЙ АРТ ЦÆГЪДЫН Фыргуыст кæнын, фыдæбон кæнын, цырд змæлын. Из кожи лезть. Фыдæй фыртмæ сæ удæй арт фæцагътой, мæгуыр, уыдон уæддæр æххормагæй æмæ талынгæй мардысты. (Бæдоаты Хъ. Бæрæзеджын.) Иунæгæй тухæнтæ кодта, йæ удæй арт цагъта Мария … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХÆЙ АРТ ЦÆГЪДЫН — см. УДÆЙ АРТ ЦÆГЪДЫН Æнæрынцойæ кусын, исты тагъд, цырд æххæст кæнын. Горит в руках. Нал ныууагъта Музианы, уым, дам, нæ къухæй арт цæгъдæм, тæккæ фæкæсын афон у æмæ æнæ сылгоймаг хæдзар та æбæркад у... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЪÆМÆЛТÆ КАЛЫН — Исты хъуыддагæн, архайдæн йæ кæрон æвзæр саразын. Дымгæ бон кæцырдæм ту кæнын хъæуы, уый дæр нæ зоны æмæ та куырыхон лæгты хсæст мæнæуыл цъæмæлтæ бакалынц. (СИ. 1990, 24.) Йæ уæлвæд йæ раст ныхæстыл цъæмæлтæ бакалдта æмæ... хæрамдæрæй кæны… … Фразеологический словарь иронского диалекта
